La connessione franco-musulmana

di Jodie T. Allen


Quando i giovani musulmani si sono ribellati nei sobborghi francesi alla fine dello scorso anno, i commentatori si sono affrettati a criticare il modello di assimilazione francese 'daltonico'. 'I disordini nelle città francesi dimostrano che la politica sociale e di polizia ha fallito, così come l'integrazione', si legge nel titolo di un articolo sulla rivista Economist del 12 novembre 2005.

Ma i risultati dell'ultimo Pew Global Attitudes Survey, che includeva un eccesso di campioni di musulmani in quattro paesi europei,1suggeriscono che il modello francese può vantare un certo successo, per quanto misto. Alcuni aspetti di quel relativo successo sono particolarmente sorprendenti se confrontati con gli atteggiamenti e le esperienze dei musulmani in Gran Bretagna, dove la polizia la scorsa settimana ha sventato un complotto autoctono dei terroristi islamici per far saltare in aria gli aerei di linea diretti negli Stati Uniti.

La Francia ospita la più grande popolazione musulmana in Europa, circa 5 milioni di persone principalmente di estrazione algerina e marocchina (poiché la religione non è tabulata nel censimento francese, non è disponibile alcuna stima ufficiale). Allo stesso modo, i musulmani in Spagna sono in gran parte di estrazione marocchina. Al contrario, i pakistani predominano tra i musulmani britannici insieme ad altre etnie, mentre i musulmani tedeschi sono principalmente di origine turca.

Dove i musulmani europei sono per lo più d'accordo

Quando vedi i tuoi amici musulmani ogni giorno, non pensi che i rapporti con i musulmani siano cattivi. Ma se tutto ciò che fai è guardare la televisione, la maggior parte di ciò che vedi sono esempi estremi di Islam. L'Islam non è la religione del terrore. Ma le persone hanno paura del terrorismo e troppo spesso la religione è coinvolta nel dibattito.


- Pierre-Etienne Issoulie, 22 anni, architetto, Parigi2



È vero che i rapporti sono cattivi, ma passare da lì a dire chi ha torto? Penso che tutti abbiano una certa responsabilità. Da parte musulmana, è troppa religione, religione, religione e non vogliono aprirsi agli altri.


- Jeannine Pilé, 33 anni, casalinga e madre

(Tutte le interviste citate in questa analisi sono state condotte in Francia da giornalisti dell'International Herald Tribune.)

figuraI musulmani francesi condividono molte opinioni con i loro correligionari nei paesi vicini. La principale tra queste è la preoccupazione per la disoccupazione. Più della metà dei musulmani francesi (52%) si dice molto preoccupata per la disoccupazione tra i musulmani - la principale denuncia dei rivoltosi dell'autunno scorso - e un ulteriore 32% si dice un po 'preoccupato. Questi livelli sono paragonabili a quelli espressi dallo spagnolo, dal tedesco e, in misura leggermente minore, dai musulmani britannici. (Curiosamente, tra i musulmani francesi, solo il 48% dei minori di 35 anni afferma di essere molto preoccupato per la disoccupazione rispetto al 59% degli anziani.)


figuraCome i musulmani altrove in Europa, anche i francesi si preoccupano più in generale del futuro dei musulmani nel loro paese, anche se, in questo caso, i musulmani in Francia sono significativamente meno preoccupati di quelli in Gran Bretagna. La maggioranza (57%) è anche almeno un po 'preoccupata per il calo dell'importanza della religione tra i loro correligionari in Francia, anche se ancora una volta, i musulmani britannici sono più preoccupati su questo punto con il 73% che condivide la preoccupazione. (In questa, come in altre domande del sondaggio, non si nota alcuna differenza significativa tra le risposte dei musulmani francesi di etnia algerina, marocchina o di altra etnia.)

Non sorprende che la maggioranza dei musulmani francesi (63%) simpatizzi con i giovani rivoltosi, ma non molto di più di quanto non facciano i musulmani in Spagna e Germania. È interessante notare che i musulmani britannici sono significativamente più tolleranti nei confronti dei bruciatori di automobili francesi, con il 75% che offre la propria simpatia.

Atteggiamenti comuni verso i non musulmani

Le relazioni tra musulmani e occidentali possono essere pessime tra i governi; In realtà non penso che siano cattivi tra le persone. Ma le persone non hanno davvero la possibilità di conoscersi ... Penso che i mass media abbiano giocato un ruolo importante in questo. Non è obiettivo da nessuna parte e questo porta a falsi stereotipi.

- M'hand Chabbi, 29 anni, di origine marocchina, lavora nella vendita di specialità marocchine in un mercato del centro di Parigi


figuraI musulmani francesi condividono l'opinione che le relazioni tra musulmani e occidentali siano cattive, una visione prevalente altrove in Europa - e nei paesi prevalentemente musulmani - con l'eccezione della Spagna, dove quasi la metà della popolazione musulmana giudica buone le relazioni rispetto a meno di un quarto che li chiamano cattivi. Ma mentre il 58% dei musulmani francesi considera cattive le relazioni con gli occidentali, molto di più (41%) considera queste relazioni buone rispetto ai musulmani britannici o tedeschi.

Ulteriori punti di somiglianza tra francesi e altri musulmani europei includono opinioni generalmente sfavorevoli degli Stati Uniti, della loro guerra al terrorismo e, in misura minore, dei suoi cittadini

Inoltre, come la grande maggioranza dei musulmani in Gran Bretagna e Spagna (anche se meno in Germania) le simpatie dei musulmani francesi in Medio Oriente si trovano con i palestinesi piuttosto che con Israele. Tuttavia, quasi due musulmani francesi su tre (65%) si preoccupano dell'estremismo tra i musulmani, così come anche più (70%) dei musulmani britannici. E, come i musulmani altrove in Europa, solo una piccola minoranza di musulmani francesi (16%) afferma che gli attentati suicidi e altre violenze contro obiettivi civili in difesa dell'Islam possono spesso o talvolta essere giustificati.

Ecco la differenza

figuraTuttavia, anche sulle questioni scottanti del Medio Oriente, i musulmani francesi lasciano compagnia ad altri della loro fede sia in Europa che nel mondo musulmano. Ad esempio, i musulmani francesi sono equamente divisi sulla questione dell'effetto della vittoria del gruppo radicale Hamas nelle elezioni palestinesi di quest'anno, con il 44% che afferma che è stato positivo per i palestinesi e il 46% lo giudica negativo. In confronto, i musulmani britannici hanno pesato in modo sbilenco sul lato positivo (56% 'buono' contro il 18% 'cattivo') così come i musulmani spagnoli (57% contro 22%).

Inoltre, raggiunti solo da musulmani tedeschi in Europa, i francesi sono fortemente contrari (71%) all'acquisizione di armi nucleari da parte dell'Iran. I musulmani britannici, al contrario, sono equamente divisi sull'argomento.

E mentre la maggioranza dei musulmani in tutti e quattro i paesi europei intervistati afferma di avere poca o nessuna fiducia in Osama bin Laden, i musulmani francesi sono praticamente unanimi (93%) nel loro disprezzo. (In confronto, il 68% dei musulmani britannici presenta un voto di sfiducia al leader di Al Qaeda.)

figuraLa cosa più sorprendente, tuttavia, è la differenza tra le opinioni che i musulmani francesi hanno su persone di altre fedi e le opinioni sostenute dai musulmani altrove in Europa e nei paesi a maggioranza musulmana. I musulmani francesi sono addirittura in cima all'opinione pubblica negli Stati Uniti e in Francia per valutazioni favorevoli dei cristiani (il 91% dei musulmani francesi contro l'88% degli americani e l'87% dei francesi è del parere).

Ma ciò che più distingue i musulmani francesi dai loro correligionari non solo nel mondo musulmano ma in Europa, è il loro atteggiamento nei confronti degli ebrei. Il 71% dei musulmani francesi esprime una visione positiva delle persone di fede ebraica, rispetto a solo il 38% dei musulmani tedeschi, il 32% dei musulmani britannici, il 28% dei musulmani spagnoli e un numero ancora inferiore nei paesi a maggioranza musulmana esaminati. In questo, i musulmani riflettono il punto di vista del più ampio pubblico francese tra cui l'86% esprime un'opinione favorevole degli ebrei, una percentuale più alta persino che tra il pubblico americano.

A casa in Francia?

Ci sono molti musulmani che sono molto più aperti, che non pregano regolarmente - questo è quello che vedo in Francia. Cosa succede in altri paesi non lo so. Da quello che vedo è metà e metà in Francia. Ci sono alcuni che sono super cool, che non praticano, che sono molto aperti alla Francia e altri che lo sono meno.

- Wahid Chekhar, 34 anni, attore

La maggior parte dei musulmani in Francia si sente molto francese, ma sente che i francesi non li vedono in quel modo, perché possono sembrare arabi o neri ... I sondaggi suggeriscono che i musulmani sono generalmente più conservatori, ad esempio su questioni come la sessualità e il matrimonio… (Ma) la percentuale di musulmani che praticano attivamente la loro religione in Francia è solo il 10 per cento, che è molto simile a quella dei cattolici praticanti.

- Catherine Wihtol de Wenden, specialista in immigrazione e direttrice della ricerca, Centro di studi e ricerche internazionali, Parigi

figuraIn generale, i musulmani in Francia non sembrano considerarsi circondati da nativi ostili. Solo il 39% afferma di ritenere che molti o la maggior parte degli europei siano ostili nei confronti dei musulmani, una percentuale notevolmente inferiore rispetto al 56% della popolazione francese generale che ha questa opinione. In Germania, dove la maggior parte dei musulmani è di origine turca, circa la metà (51%) considera gli europei inospitali - un'opinione condivisa dal 63% del grande pubblico tedesco.

Questa percezione di accoglienza persiste nonostante il fatto che i musulmani francesi siano in qualche modo più propensi di quelli di altri paesi europei a riferire di aver avuto una brutta esperienza attribuibile alla loro razza, etnia o religione. Quasi quattro musulmani su dieci (37%) in Francia riferiscono di tali incidenti, rispetto al 28% in Gran Bretagna, al 25% in Spagna e al 19% in Germania. I musulmani francesi più giovani hanno maggiori probabilità di riportare una brutta esperienza: il 40% di quelli sotto i 35 anni rispetto al 31% di quelli di 35 anni o più.

figuraMa ciò che più distingue i musulmani francesi tra gli altri in Europa sono le loro percezioni di sé. Pochi musulmani che vivono in Francia vedono un conflitto naturale tra essere un musulmano devoto e vivere in una società moderna. Sette musulmani francesi su dieci (72%) non percepiscono alcun conflitto di questo tipo, un'opinione condivisa da una quota pressoché identica del 74% del pubblico francese in generale. In Gran Bretagna, tuttavia, i musulmani si dividono equamente (il 47% vede un conflitto, il 49% no) mentre solo il 35% del pubblico britannico non vede alcun conflitto intrinseco tra la devozione all'Islam e l'adattamento a una società moderna.

Inoltre, alla domanda se si considerano prima un cittadino nazionale o prima un musulmano, i musulmani francesi si sono divisi in modo relativamente uniforme (42% contro 46%) sulla questione. Non solo questo è notevolmente diverso dai musulmani in altre parti d'Europa (l'81% dei musulmani britannici si identifica con la propria religione piuttosto che con la propria nazionalità, ad esempio), ma è notevolmente vicino alle risposte fornite dagli americani quando gli viene chiesto se si identificano prima come cittadini nazionali o cristiani (48% contro 42%). Forse in questo, come in altre cose, i musulmani che vivono in Francia stanno davvero assorbendo i modi secolari dei loro connazionali, tra i quali l'83% si identifica pienamente con la propria nazionalità, piuttosto che con la propria religione.

figuraSu questa domanda, tuttavia, appaiono alcune prove di una crescente identità islamica tra i giovani musulmani francesi. Tra i minori di 35 anni, molti dei quali francesi di nascita, solo il 40% si identifica principalmente come francese mentre il 51% si identifica prima come musulmano, mentre il 7% dice entrambe le cose allo stesso modo. Tra coloro che hanno 35 anni e più, il 45% si identifica con la propria nazionalità, il 36% come musulmano e il 16% come entrambi.

Tuttavia, tale differenza di età non appare sulla questione se i musulmani in Francia vogliano distinguersi dalla cultura più ampia o adottarne i costumi. Quasi otto musulmani francesi su dieci (78%) affermano di voler adottare le usanze francesi. Le persone di età inferiore a 35 anni hanno la stessa probabilità di dirlo quanto i loro anziani. Questa elevata preferenza per l'assimilazione si confronta con quella espressa dal 53% dei musulmani in Spagna, dal 41% in Gran Bretagna e dal 30% in Germania.

Tutto sommato, si potrebbe concludere che, nonostante i loro problemi - primo fra tutti la disoccupazione tra i giovani in generale, non solo i giovani musulmani - i francesi non hanno bisogno di prendere lezioni integrazioniste dai loro vicini europei.


Appunti

1Campioni speciali tra le popolazioni musulmane sono stati esaminati in Francia, Germania, Gran Bretagna e Spagna nella primavera del 2006. Per il rapporto completo, inclusa una sintesi della metodologia. i dati economici e demografici sui paesi esaminati e i risultati più importanti completi vedere The Great Divide: How Western and Muslims View Each Other

2Tutte le interviste citate in questa analisi sono state condotte in Francia da giornalisti per ilInternational Herald Tribune.