Una Cina entusiasta accoglie con favore le Olimpiadi

Cina

Mentre i cittadini di tutto il mondo stanno mostrando segni di apprensione per il crescente potere economico della Cina, il suo ruolo negli affari esteri e la sicurezza dei prodotti che esporta, i cinesi sono fiduciosi che le Olimpiadi estive del 2008 a Pechino cambieranno il modo in cui il loro paese viene visto. Con margini quasi unanimi, gli intervistati cinesi affermano che il loro paese ospiterà con successo e che i Giochi Olimpici aiuteranno l'immagine della Cina nel mondo.


figura

I contendenti olimpici che accorrono a Pechino da ogni angolo del mondo saranno accolti da un popolo che attualmente esprime livelli straordinari di soddisfazione per come stanno andando le cose nel loro paese e per l'economia della loro nazione. Con più di otto su dieci che hanno una visione positiva di entrambi, la Cina è al primo posto tra i 24 paesi in entrambe le misure nell'indagine del 2008 del Pew Global Attitudes Project del Pew Research Center.1Sebbene i livelli di soddisfazione personale siano inferiori e, per gli standard globali, la soddisfazione cinese per la famiglia, il reddito e il lavoro non sia particolarmente elevata, questi risultati rappresentano un notevole miglioramento della soddisfazione nazionale rispetto all'inizio del decennio, quando il popolo cinese non era altrettanto positivo riguardo al corso della loro nazione e della sua economia.

Oltre a vedere le Olimpiadi di Pechino come un bene per il loro paese, la stragrande maggioranza dei cinesi in tutti i gruppi demografici afferma che l'evento è importante per loro personalmente. È particolarmente probabile che coloro che vivono nella città ospitante affermino che è così.

figura

C'è anche un ampio ottimismo per le prestazioni degli atleti cinesi tra il pubblico cinese. Eppure, nonostante l'entusiasmo diffuso per le Olimpiadi, alcuni in Cina dicono che il loro paese sta prestando troppa attenzione ai giochi, e la percentuale di chi esprime questa opinione è aumentata dall'ultima volta che Pew Research ha posto la domanda nel 2006.

Le Olimpiadi e l'immagine della Cina

I cinesi sono entusiasti di ospitare le Olimpiadi estive. Più di nove su dieci affermano che il loro paese avrà successo come host (96%), incluso il 56% che afferma che avrà molto successo. Una quota simile è convinta che i giochi, che si svolgeranno ad agosto a Pechino, aiuteranno l'immagine della Cina nel mondo (93%), invariata rispetto a due anni fa.


L'opinione che la Cina ospiterà con successo le Olimpiadi e che l'immagine del paese migliorerà di conseguenza è condivisa da uomini e donne, giovani e anziani, ricchi e poveri allo stesso modo. Inoltre, coloro che non vivono a Pechino hanno la stessa probabilità di coloro che vivono nella città ospitante affermare che la Cina sarà un ospite di successo (96% contro 98%).



La maggior parte considera le Olimpiadi come importanti

figura

I sentimenti positivi sulle Olimpiadi estive vanno oltre la convinzione che l'evento sarà un bene per la Cina. Quasi otto cinesi su dieci (79%) affermano che le Olimpiadi saranno importanti per loro personalmente, mentre solo il 17% afferma che non lo saranno per loro.


Le solide maggioranze di tutti i gruppi demografici affermano che le Olimpiadi hanno un impatto su di loro personalmente, ma quelli nella città ospitante sono molto più propensi di quelli in altre città e province ad esprimere questo punto di vista. Ben nove su dieci a Pechino affermano che le Olimpiadi sono importanti per loro, rispetto al 79% in altre parti del paese.

Le opinioni sull'importanza delle Olimpiadi a livello personale variano anche leggermente in base all'età, al reddito e all'istruzione. Il 78% degli intervistati cinesi che hanno 50 anni o più afferma che le Olimpiadi sono importanti per loro, ma una percentuale ancora più alta di coloro che hanno meno di 30 anni afferma che è così (83%). Tra coloro che hanno un reddito familiare basso, tre quarti considerano le Olimpiadi importanti per loro personalmente e il 21% afferma che non lo sono. Al contrario, l'87% degli intervistati cinesi con redditi elevati afferma che l'evento è importante per loro e solo il 12% afferma che non lo è.


Ottimismo per gli atleti cinesi

figura

I cinesi hanno fiducia che gli atleti del loro paese si esibiranno bene ai giochi. Tre quarti dicono che la Cina, che è arrivata terza nel conteggio delle medaglie, dietro a Stati Uniti e Russia, alle Olimpiadi estive del 2004 ad Atene, vincerà il maggior numero di medaglie questa estate. Solo il 15% pensa che gli Stati Uniti porteranno a casa il maggior numero di medaglie.

Le donne hanno più probabilità degli uomini di dire che la Cina avrà prestazioni migliori rispetto a qualsiasi altro paese. Circa otto donne su dieci (78%) affermano che il loro paese vincerà il maggior numero di medaglie, rispetto al 72% degli uomini. Anche quelli con un'istruzione inferiore alla scuola superiore e quelli nelle fasce di reddito medio e basso sono più ottimisti sulle possibilità della Cina.

I residenti di Pechino sono i meno fiduciosi che gli atleti cinesi supereranno i loro avversari. Meno di sei su dieci (58%) affermano che la Cina vincerà il maggior numero di medaglie e più di quattro su dieci (42%) pensano che lo faranno gli Stati Uniti. Al di fuori della città ospitante, il 76% nomina la Cina e il 14% gli Stati Uniti come il paese che porterà a casa il maggior numero di premi.

L'attenzione cinese alle Olimpiadi

figura

Nel complesso, più intervistati cinesi affermano che le persone in Cina prestano la giusta attenzione alle Olimpiadi piuttosto che affermare di prestare troppa o troppo poca attenzione. Ma la percentuale che afferma di prestare troppa attenzione è aumentata dal 2006. Più di un cinese su tre (34%) ora afferma che la gente in Cina sta prestando troppa attenzione alle Olimpiadi; solo uno su quattro condivideva questa visione due anni fa. Circa uno su cinque (18%) afferma che i cinesi non prestano sufficiente attenzione ai giochi.


L'opinione che ci sia troppa attenzione alle Olimpiadi è più diffusa nella città ospitante che in altre parti del paese. I residenti di Pechino sono quasi equamente divisi: il 46% afferma che le persone prestano troppa attenzione alle Olimpiadi e il 51% afferma di prestare la giusta attenzione. Solo il 2% a Pechino afferma che non viene prestata sufficiente attenzione. Al di fuori di Pechino, tuttavia, il 33% afferma che le persone prestano troppa attenzione, il 19% afferma di prestare troppa poca attenzione e il 43% afferma di prestare la giusta attenzione ai giochi.

Viste internazionali sulle Olimpiadi

figura

L'indagine rileva che l'opinione internazionale approva ampiamente lo svolgimento delle imminenti Olimpiadi estive del 2008 in Cina. La maggioranza in 14 paesi su 23 afferma che la decisione di organizzare i giochi è stata buona.

Tuttavia, i cittadini europei sono notevolmente meno entusiasti. In Francia, sede di grandi manifestazioni quando la torcia olimpica è passata attraverso il paese, una netta maggioranza del 55% definisce un errore la decisione di organizzare i giochi in Cina. A conti fatti, inglesi e spagnoli approvano di tenere l'evento in Cina, mentre tedeschi, americani e polacchi sono più divisi su questa questione. E, a differenza di altre nazioni asiatiche, l'opposizione ai Giochi di Pechino è alta in Giappone: il 55% dei giapponesi disapprova la decisione di tenere le Olimpiadi lì, mentre solo il 39% approva.

Le sezioni seguenti descrivono altri risultati del sondaggio Pew Global Attitudes del 2008 su come le nazioni di tutto il mondo vedono la Cina, le sue politiche e la sua gente.

Come gli altri paesi vedono la Cina

Mentre i riflettori internazionali si spostano sulla Cina e sulle Olimpiadi di Pechino 2008, il pubblico internazionale mostra segni di apprensione per il paese e il suo potere crescente. Nel complesso, le opinioni favorevoli sulla Cina sono leggermente diminuite nell'ultimo anno, e questo è particolarmente vero in Asia, così come nelle nazioni occidentali, dove l'entusiasmo per i Giochi di Pechino è attenuato e la preoccupazione per la crescente forza militare della Cina è in aumento.2

Per la maggior parte del pubblico incluso nel sondaggio, una lamentela familiare sulla politica estera americana - che tende ad essere unilateralista - suona vera anche per la Cina. La percezione che la Cina non prenda in considerazione gli interessi degli altri quando prende decisioni di politica estera è diffusa, in particolare negli Stati Uniti, in Europa, nel Medio Oriente e tra i vicini della Cina, Corea del Sud, Giappone e Australia. Su questa e altre misure, gli atteggiamenti giapponesi verso la Cina sono tra i più negativi.

Oltre alle ansie per il ruolo della Cina negli affari esteri, vi è una significativa preoccupazione per la crescita dell'economia cinese in alcuni paesi, in particolare negli Stati Uniti e nell'Europa occidentale. Ancora più diffuse, però, sono le preoccupazioni per la sicurezza dei prodotti cinesi. I recenti scandali che hanno coinvolto i richiami delle esportazioni cinesi sono ben noti a molti e nella maggior parte delle nazioni intervistate, relativamente pochi credono che i prodotti fabbricati in Cina siano sicuri come quelli fabbricati altrove.

In molti modi, il sondaggio riflette l'ascesa della Cina come grande potenza. Sia nel mondo in via di sviluppo che in quello sviluppato, le persone vedono la Cina avere un'influenza significativa nei propri paesi. In Europa occidentale, la maggioranza crede o che la Cina abbia già sostituito gli Stati Uniti come la principale superpotenza mondiale o che ad un certo punto sostituirà gli Stati Uniti Pochi cinesi pensano che il loro paese abbia già soppiantato gli Stati Uniti, ma la maggior parte pensa che alla fine lo farà.

L'immagine della Cina diminuisce leggermente

figura

La maggioranza in sette delle 23 nazioni del sondaggio attribuisce alla Cina un punteggio favorevole. Questo è lo stesso numero di paesi in cui le maggioranze valutano positivamente gli Stati Uniti. La popolarità della Cina è leggermente diminuita dallo scorso anno in nove dei 21 paesi in cui le tendenze sono disponibili, aumentando solo in due paesi e rimanendo sostanzialmente stabile in 10.

L'opinione pubblica americana riguardo alla Cina è sostanzialmente divisa tra quelle con una visione favorevole (39%) e quelle con una visione sfavorevole (42%). L'atteggiamento degli Stati Uniti verso la Cina è cambiato poco dal 2007, quando il 42% aveva un'opinione positiva e il 39% negativa.

I rating per la Cina sono decisamente negativi in ​​tre dei quattro paesi dell'Europa occidentale inclusi nell'indagine. Meno di un intervistato su tre in Germania, Francia o Spagna esprime un'opinione positiva. Inoltre, dallo scorso anno gli atteggiamenti verso la Cina sono diventati più negativi in ​​tutti e tre i paesi. Ciò è particolarmente vero in Francia, dove l'indice di favoreggiamento della Cina è precipitato dal 47% al 28%. Il calo di quest'anno continua a rallentare tra gli europei occidentali negli ultimi anni: dal 2005, il punteggio di favore della Cina è sceso di 30 punti percentuali in Francia, 26 punti in Spagna e 20 punti in Germania. E mentre una pluralità in Gran Bretagna continua ad esprimere un giudizio positivo, le opinioni sulla Cina sono in netto calo rispetto al 2005, quando il 65% offriva una valutazione positiva.

In Asia, le opinioni sulla Cina variano notevolmente. La Cina è estremamente popolare tra i pakistani: circa tre su quattro (76%) esprimono un'opinione positiva, mentre solo l'8% ha un'opinione negativa. Anche una netta maggioranza di indonesiani (58%) ha un'opinione positiva, sebbene il tasso di favoreggiamento della Cina sia sceso di sette punti percentuali tra gli indonesiani nell'ultimo anno. A conti fatti, gli australiani hanno una visione positiva della Cina, mentre sia i sudcoreani che gli indiani sono divisi su questa questione. D'altra parte, i giapponesi sono più negativi di qualsiasi altro pubblico incluso nel sondaggio: solo il 14% offre una valutazione positiva della Cina, in calo di 15 punti dal già basso 29% dell'indagine dello scorso anno. Certamente, Cina e Giappone hanno una storia lunga e spesso difficile l'una con l'altra, ma solo nel 2002 la maggioranza dei giapponesi (55%) ha espresso una visione positiva del loro rivale di lunga data.

Le visioni mediorientali della Cina sono contrastanti. Sia in Egitto che in Libano, le opinioni positive superano quelle negative, ma in Giordania le valutazioni negative sono leggermente più comuni. Allo stesso modo, le opinioni sono contrastanti in America Latina e molti nella regione non sono in grado di offrire una valutazione positiva o negativa.

figura

Più del 70% sia dei nigeriani che dei tanzaniani ha una visione positiva della Cina, ma l'opinione pubblica è abbastanza diversa in Sud Africa, dove il tasso di favore della Cina è solo del 37%.

Valutazione del popolo cinese

La maggioranza in solo nove dei 23 paesi esaminati esprime un'opinione favorevole del popolo cinese. Alcuni dei punteggi più alti provengono dai paesi vicini, tra cui Pakistan (78% favorevole), Australia (73%) e Indonesia (59%). Altrove in Asia le opinioni sono contrastanti, in Corea del Sud e India, e decisamente negative in Giappone, dove il 73% ha un'opinione sfavorevole, di gran lunga la valutazione più negativa dei cinesi nel sondaggio.

Nella maggior parte dei paesi, le visioni dei cinesi somigliano molto alle visioni della Cina come nazione. Ad esempio, questo è vero per le tre nazioni africane incluse nell'indagine: tanzaniani e nigeriani hanno visioni estremamente positive del popolo cinese, mentre i sudafricani propendono per una valutazione negativa, lo stesso modello che caratterizza le opinioni della Cina stessa in questi paesi.

Negli Stati Uniti e nell'Europa occidentale, tuttavia, esiste un divario tra le percezioni della Cina e le percezioni della sua gente. Questo è simile al divario che caratterizza gli atteggiamenti nei confronti degli Stati Uniti e della sua gente in gran parte del mondo.

In Gran Bretagna, solo il 47% ha una visione positiva della Cina, ma il 65% ha una visione favorevole del popolo cinese. Un divario ancora maggiore esiste negli Stati Uniti, dove solo il 39% esprime un'opinione favorevole della Cina, ma il 64% esprime un'opinione positiva dei cinesi. In Spagna, Francia e Germania esistono divari più piccoli, ma comunque sostanziali.

figura

La maggior parte vede la Cina né come partner né come nemico

Nella maggior parte dei paesi esaminati, le maggioranze o pluralità pensano alla Cina né come un partner né come un nemico del proprio paese. In sei nazioni, l'equilibrio delle opinioni è che la Cina è un partner, mentre nessun pubblico incluso nello studio caratterizza la Cina come un nemico. Ciò è in netto contrasto con i risultati di questa stessa domanda quando è stato chiesto degli Stati Uniti: le persone sono molto più propense a etichettare gli Stati Uniti come partner o nemici.

Il modo in cui le persone caratterizzano il rapporto della loro nazione con la Cina varia ampiamente a seconda delle regioni. È particolarmente probabile che i pakistani affermino che la Cina è un partner del loro paese, così come i nigeriani e i tanzaniani. Anche una sottile maggioranza dei sudafricani definisce la Cina un partner. Nella vicina Russia, circa la metà degli intervistati (49%) afferma che la Cina è un partner.

Meno di un quarto degli intervistati nei cinque paesi dell'Unione Europea - Gran Bretagna, Francia, Germania, Polonia e Spagna - considera la Cina un partner. Tuttavia, gli americani sono i meno propensi a dire che la Cina è un partner del loro paese e ben il 20% la caratterizza come un nemico. La Cina è considerata un nemico da minoranze significative anche in altri paesi, tra cui Corea del Sud (28%), Turchia (25%), Egitto (24%), Giappone (23%) e Messico (22%).

Molti vedono la Cina come unilateralista

figura

Tra le persone incluse in questo sondaggio, è opinione diffusa che la Cina agisca unilateralmente negli affari internazionali. La maggioranza in 14 paesi su 23 afferma che la Cina non tiene conto degli interessi di paesi come il loro quando prende decisioni di politica estera.

Questa visione è prevalente negli Stati Uniti e tra le nazioni dell'UE: più di sette su dieci in Francia, Spagna e Gran Bretagna e maggioranze leggermente inferiori in Polonia, Stati Uniti e Germania, pensano che la Cina generalmente ignori i loro interessi. Anche la maggioranza del Medio Oriente concorda con questa prospettiva.

Le opinioni divergono tra i sei paesi dell'Asia e del Pacifico: indiani, pakistani e indonesiani tendono a credere che la Cina consideri gli interessi di paesi come il loro, mentre sudcoreani, australiani e giapponesi sono in stragrande maggioranza in disaccordo.

Altrove, messicani e brasiliani sono divisi su questa questione, mentre gli argentini tendono a pensare che la Cina agisca unilateralmente. In tutte e tre le nazioni africane, d'altro canto, la maggioranza crede che la Cina tenga conto dei propri interessi.

Mentre la maggior parte del pubblico nel sondaggio ritiene che la Cina generalmente agisca unilateralmente, i cinesi tendono ad avere un'impressione molto diversa dell'approccio del loro paese alla politica estera. Alla domanda se la Cina prenda in considerazione gli interessi di altri paesi quando prende decisioni di politica estera, l'83% dei cinesi afferma di ritenere che consideri gli altri paesi un grande affare o un importo equo.

Apprensione per i prodotti cinesi

figura

Nel 2007, i richiami di alto profilo di giocattoli e altri prodotti fabbricati in Cina hanno generato una notevole attenzione da parte dei media negli Stati Uniti e in altri paesi e, come dimostrano i risultati di questo sondaggio, in molti paesi vi è un alto livello di consapevolezza su queste controversie.

Con quasi unanimità (96%), i giapponesi si dicono a conoscenza dei richiami di cibo e merci fabbricati in Cina nell'ultimo anno. Anche più di otto persone su dieci sia in Corea del Sud che negli Stati Uniti hanno sentito parlare molto o poco di questo problema.

La consapevolezza è diffusa anche in Germania (72% molto o poco), Australia (66%) e Indonesia (66%). E le maggioranze in Nigeria, Gran Bretagna, Spagna, Francia, Russia e India hanno familiarità con questo problema.

Pochi, tuttavia, in America Latina sanno dei richiami: solo il 27% dei brasiliani, il 26% dei messicani e il 14% in Argentina ne hanno sentito parlare. La consapevolezza è bassa anche in Pakistan (17%).

L'indagine rileva un notevole scetticismo sulla qualità dei prodotti cinesi, e questo è vero anche in molti paesi dove la consapevolezza dei richiami di progetti cinesi è bassa. In 19 dei 24 paesi, almeno la metà degli intervistati afferma che i prodotti cinesi sono generalmente meno sicuri di quelli prodotti altrove.

C'è un consenso in gran parte dell'Occidente sul fatto che i prodotti cinesi non siano così sicuri, anche se anche qui la Gran Bretagna è qualcosa di anomalo: solo il 50% dei britannici pensa che i progetti cinesi siano inferiori agli altri in termini di sicurezza. Quasi tre americani su quattro identificano il “Made in China” con i rischi per la sicurezza.

I sudcoreani e i giapponesi sono i meno propensi a dire che i prodotti cinesi sono altrettanto sicuri. In entrambi i paesi circa nove su dieci affermano di essere generalmente meno sicuri di quelli prodotti altrove.

Le opinioni sono piuttosto diverse, tuttavia, nella stessa Cina. In modo schiacciante, il pubblico cinese ha fiducia nei suoi prodotti: il 65% afferma che sono sicuri come quelli di altri paesi, mentre solo il 18% afferma che sono meno sicuri.

figura

Poca consapevolezza dei richiami in Cina

In Cina ci sono stati diversi richiami di alto profilo di prodotti fabbricati in Cina nell'ultimo anno. Tuttavia, relativamente pochi tra il pubblico cinese sono a conoscenza di questi richiami interni. Solo l'1% ha sentito parlare molto di questo problema, mentre un altro 15% afferma di aver sentito poco. Circa quattro su dieci (41%) affermano di non aver sentito molto e il 27% dichiara di non aver sentito nulla.

Al contrario, in molte altre nazioni, grandi maggioranze conoscono i recenti richiami di prodotti cinesi nei loro paesi. Infatti, il 96% dei giapponesi, l'88% dei sudcoreani, l'81% degli americani e il 72% dei tedeschi hanno sentito parlare di questo problema.


Appunti

1Per ulteriori informazioni sugli atteggiamenti verso e all'interno della Cina, nonché opinioni su altri argomenti politici, economici e culturali, vedere 24-Nation Pew Global Attitudes Survey, Report 1: Global Economic Gloom - China And India Notable Exceptions, 12 giugno 2008 e Report 2: I cinesi celebrano la loro economia ruggente, mentre lottano contro i suoi costi, 22 luglio 2008 da entrambi i quali è stato estratto questo riassunto.

2L'indagine in Cina è stata condotta dal 17 marzo al 21 aprile 2008, dopo l'inizio dei disordini civili in Tibet, iniziati il ​​10 marzo e prima del terremoto del 12 maggio nella provincia cinese del Sichuan.